Chi siamo?

Cercle Bruit Svizzera, associazione dei responsabili cantonali per la prevenzione del rumore, abbreviato CB, consiste in un'associazione ai sensi degli articoli 60 e seguenti del codice civile svizzero.

Scopo

• Promozione della lotta contro il rumore in Svizzera
• Salvaguardia degli interessi dei responsabili cantonali della prevenzione dei rumori
• Favorire i contatti e gli scambi di esperienze e conoscenze tra i soci
• Promozione di competenze specifiche
• Allestimento di preavvisi e di risposte a consultazioni

Organi

• L'assemblea
• Le sezioni
• Il comitato centrale
• Gruppi professionali permanenti
• Gruppi di lavoro temporanei

Sezioni

• Sezione Svizzera orientale con i cantoni d'Appenzello esterno, Appenzello interno, Glarona, Grigioni, San Gallo, Turgovia, Ticino, Uri, Sciaffusa ed il principato del Liechtenstein
• Sezione Nord-Ovest e Svizzera centrale con i cantoni d'Argovia, Berna, Basilea Campagna, Basilea Città, Lucerna, Nidwaldo, Obwaldo, Soletta, Svitto, Zugo e Zurigo
• Sezione Romandia con i cantoni di Friburgo, Ginevra, Neuchâtel, Giura, Vaud e Vallese

Statuti di Cercle Bruit

Versione dal 20. Settembre 2024 (t, segue la versione italiana).